منتدى قرية النجيد
يا هلا وسهلا .. بجميع الحبايب زوّار موقع قرية النجيد .. مع أمنياتنا بالمشاركة من أجل الإثراء ..

منتدى قرية النجيد

منتدى يُعنى بشؤون قرية النجيد التابعة لولاية عبري بمحافظة الظاهرة
 
الرئيسيةالبوابةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 الان قم بعمل تعريبك الخاص لبرامج الاندرويد المفضلة لك الذي لا تدعم اللغه العربيه

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ALMajroh ALKalbani
Admin
avatar

عدد المساهمات : 228
تاريخ التسجيل : 05/03/2012

مُساهمةموضوع: الان قم بعمل تعريبك الخاص لبرامج الاندرويد المفضلة لك الذي لا تدعم اللغه العربيه    الأحد يونيو 23, 2013 10:07 pm

الان  قم بعمل تعريبك  الخاص لبرامج الاندرويد المفضلة لك الذي لا تدعم اللغه العربيه

هناك الكثير من البرامج في جوال الاندرويد الذي لا تدعم اللغه العربيه والذي تعد مفضله الينا، قد يكون لدينا التمكن المطلق في استخدام البرنامج باللغه الانجلزيه ولكن هناك اخرون من يود  استعمال البرنامج باللغه العربيه، لذا هناك الكثير من المعربين العرب الذين قاموا بعمل تعريبات لبرامج عديده ولكن ما زالت هناك الكثير منها لم تعرب لذا  حلمنا ان نرى كل التطبيقات تدعم اللغه العربيه .

ومن هنا نقدم طريقه تعريب برامج الاندرويد الذي تنقسم الى قسمين هما:

1-      تفكيك  البرنامج من صيغه apk  الى ملفاته الرئيسيه واضافه اللغه العربيه اليه.

2-      تجميع الملفات وتحويلها الى صيغه apk   وتسجيلها.

ولتفكيك البرنامج وتجميعه تحتاج الى برنامج apktOOL   الذي يعد من افضل البرامج  في هذا المجال وهذا التطبيق لا يحتاج الى عمل تنصيب له في حاسبك الالي . وهذا البرنامج يعد عبارة عن ملف يحتوي على ملفات وادوات تستعمل لتحرير تطبيقات الاندرويد.




وطريقه استعماله سهله جدا وتقتصر بالاتي :

*    تفكيك  البرنامج من صيغه apk  الى ملفاته الرئيسيه واضافه اللغه العربيه اليه.

1- نسخ التطبيق مراد تعريبه الى ملف _INPUT_APK  .
>>>> الظاهر في الصورة السابقه برقم (1)

2-فتح  الاداء AutoAPKToolMain



3-كتابه الرقم 6 في في الشاشه المنبثقه  وضغط زر Enter .





4-سحب التطبيق الذي قمت به بالخطوه (1) داخل الشاشه المنبثقه، ثم Enter  .




ملاحظه:  انتظر حتى ينتهي فك التطبيق و ستم تنبيهك اذا تم عمل فك التطبيق بنجاح باشعار بستعمال برنامج المفكره.

5-  ستجد ظهور ملف التطبيق في  ملف _INPUT_APK  . الذي يحمل الملف اسم التطبيق . بداخل هذا الملف ستجد  ملف يحمل اسم res   قم بعمل داخله ملف باسم values-ar   ثم بنفس الملف ستجد ملف يحمل اسم values ادخله وقم بنسخ من الملف strings تاكد نسخ وليس قص. وقم بلصقه بالملف  الذي عملته values-ar   ثم الملف الذي لصقته هنا قم بعمل فتح له بستعمال برنامج notepad++ . وبعد عمليه فتحه سيظهر لك كما بالصوره. والذي ستقوم بعمل ترجمه للكل الكلام المحدد بالصورة.








ـــــــــــــــــــــــــــــ


بعد قيامك بترجمه كل النصوص السوداء الى العربيه قم بعمل حفظ  ثم سياتي عمل تجميع البتطبيق وتسجيله.



 



2-      تجميع الملفات وتحويلها الى صيغه apk   وتسجيلها.



1-      أفتح الاداء AutoAPKToolMain من جديد.



2-      كتابه الرقم 9 لتجميع الملف ثم Enter  . ثم قم بسحب الملف الذي قد ظهر لك عند عمليه الفك  ورميه في الشاشه المنبثقة للاداء.



(كالخطوة رقم 3+4  من عمليه فك البرنامج)




3-      انتظر وسيتم اعلامك بالانتهاء عن طريق ظهور اشعار بالمفكرة.



4-      اتجه الى ملف _OUT_APK وستجد ظهور ملف جديد  يحمل اسم البرنامج  مثال:



XXXX.apk  



5-      ارجع الى الاداء واكتب الرقم 10 ثم Enter . بعد ذالك قم بسحب الملف الذي ظهر لك في ملف OUT_APK وارميه في شاشه الاداء.





بعدذالك ستجد ظهور ملف جديد في  ملف OUT_APK يحمل الاسم  xxxx_Signed.apk



اي XXXX  اسم البرنامج.



ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حمل البرامج من  الرابط التالي :
https://www.box.com/s/cygtd0sfy4v512nrtqz1
____________________________________________

_________________



----------
◕‿◕ ALMajroh~ الـٍـمـْـﮧﮧـٍـٍےـٍـْـجـْـﮧﮧـٍـٍےـٍـْـروح   |~ْ> ० ǁ الـ/ـﮧٍُﮧـووٍدٍ ط'بـٌ/ـٍـعـﮧًٍـٍَﮧًٍـٍُﮯ


َ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
الان قم بعمل تعريبك الخاص لبرامج الاندرويد المفضلة لك الذي لا تدعم اللغه العربيه
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى قرية النجيد :: منتدى قرية النجيد :: القسم التقني-
انتقل الى: